As stated above, many companies are interested in serving international audiences and attracting investors and shareholders from abroad, and even in cases where this is not the main goal for which the company was established, there are definitely companies that are interested in keeping this option open. Therefore, writing the company\u2019s initial AoA in English may definitely make things easier, and may also save future translation costs.<\/p>\n

If you decide to do this, be aware that you will be required to submit the AoA along with a translation of it into Hebrew (which does not have to be a notarial translation), as well as a certificate in which the company confirms the correctness of the translation. The translation must include a statement in clear writing saying that \u201cThis document is only intended as an aid in understanding the English document.\u201d An AoA that is not submitted according to the rules will be rejected.<\/p>\n

If you need help in translating your AoA from English to Hebrew or vice versa, or in submitting the documents to the Registrar of Companies, you are definitely welcome to contact us.<\/p>\n

Translating an AoA from a Language Other Than English<\/u><\/strong><\/h4>\n

In cases where you would like to submit an AoA that is not written in Hebrew or in English, you will need professional notarial translation services. Be aware that, without a notarial translation, your request to register the company will be refused. You must also make sure to adhere to the rules required by the Registrar of Companies, which are generally more detailed and complex when the AoA is in a non-English foreign language.<\/p>\n

To avoid delays and postponement of your important business activity, we highly recommend that you choose a law firm and notary who have deep knowledge of the requirements set out by the Registrar of Companies, and who work regularly with professional translators highly experienced in translating various types of AoA and constitutional documents.<\/p>\n

Do Not Compromise On Quality Translation Services<\/u><\/strong><\/h4>\n

Whether you need a notarial translation or just a regular translation with a certificate of confirmation by the company, when translating from English, we always urge our clients, as well as anyone else who consults us, not to take the matter lightly, since the Registrar of Companies is very strict about the various rules, and if you do not make sure to submit the various documents according to the rules, you will probably suffer many delays and be forced to submit all the documents over again.<\/p>\n

Our law firm has many years of experience with these processes, be it specific notarial translation of incorporation documents or general processes of company registration. We will be happy to be at your service at any stage, and we offer fair and convenient rates for a variety of services. Do not hesitate to contact us soon for further advice.<\/p>\n

[author_and_contact_info]<\/p>\n

\n

\n

<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Do you need to submit non-Hebrew AoA, or incorporation documents, to an administrative authority or, specifically, to the Registrar of Companies? Documents of this type must be submitted in Hebrew, so it will therefore be necessary to attach a notarial translation of articles of association or similar documents (except when these are original English-language documents,…<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[406],"tags":[],"class_list":["post-69879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-category-notary-services-en"],"acf":[],"yoast_head":"\n